Manhattan Beach is dense with research and carefully placed cultural references of the time, and the result is something that’s passable as historical fiction but shallow and disappointing as a Jennifer Egan novel.